For years, visitors left coins for luck in Giant’s Causeway’s ancient rocks. Years later, more than 10,000 coins have been removed to protect the World Heritage Site